По мом мишљењу, господин Заз је опасност за себе колико и за друге, па затвор и није најбоље место за његову рехабилитацију.
Jeg mener, at mr. Zsaz er lige så farlig for sig selv som for andre og fængslet er nok ikke det mest egnede sted for ham.
Моја краљице двориште је прикладније место за удату жену.
Gårdspladsen er et mere passende sted for en gift kvinde.
Нашао сам безбедно место за обојицу.
Jeg har sørget for et sikkert sted, som I begge kan tage hen.
Зар има боље место за снове од Париза?
Findes der noget bedre sted at drømme end i Paris?
Остављаш ли место за столом за своје псе?
Dækker du bord derhjemme til dine pit bulls?
Не треба да будеш превише паметан да би знао да подрум није добро место за борбу.
Man behøver ikke at være Stonewall Jackson for at vide, at man ikke skal kæmpe i en kælder.
Ово није право место за мене.
Dette er ikke det rigtige sted for mig.
Господо, ево због чега ЦИА није место за једну жену.
Gentlemen, derfor er CIA ikke noget sted for en kvinde.
И тако он оде у великој ракети, али једино место за живот је премало.
Så han går op i dette store rumskib, men den eneste beboelige en del af det er meget lille.
Није ли ово дивно место за забаву?
Så forstår jeg, at hun ville føre. Er det ikke et skønt sted at holde fest?
Ако мрзите Аладина и волите добру храну, ово је место за вас.
Hvis du hader Aladeen og nyder god mad, Så er det her stedet for dig.
Ово није пријатно место за састајање.
Det er ikke et rart sted at mødes.
Ово није место за вас, госпо.
Du bør ikke være her, Lady.
Ако постоји празно место за које зна, може тамо да се одомаћи на неко време.
Hvorfor det? Hvis der er et ledigt sted, kan det være, han slår sig ned der lidt.
Недавно сам се оженио и тражио сам место за медени месец.
jeg for nylig blev gift og jeg var ude Et sted at have en bryllupsrejse.
Је ли то место за даму?
Er det et sted for en dame?
Опростите, знам да лов није место за жену...
Jeg ved, at kvinder ikke bør jage. -Det sker da.
Али, то је место за почетак, а ако Стефан доле, то значи он се дави изнова целог лета док сам се срећно играју кућа са Еленом.
Men det er et sted, at starte... og hvis Stefan er dernede, betyder det,... at han vil drukne, om og om igen. Hele sommeren... mens jeg har det sjovt derhjemme med Elena.
Ово није место за разговор о томе.
Men dette er ikke stedet at tale om det.
Могли бисмо да узмемо дечаке и нађемо место за скривање.
Vi kunne tage drengene og finde et sted at gemme sig.
То је савршено место за експанзију.
Grunden er perfekt til at starte min forretning på.
Тренутно најсигурније место за све нас је поред мог Дејвида.
Det sikreste sted for os alle sammen lige nu er, hvor min David er.
То би било лоше место за боравак.
Det var et trist sted alligevel.
Кад Кал умре, постоји само једно место за његову калиси.
Når en khal dør, er der kun ét sted for hans khaleesi.
Већ сам резервисао место за жену и њеног малог сина.
Jeg har allerede bestilt plads til en kvinde og hendes unge søn.
Дани ипак ово не лоше место за спуштање.
Jake ville have elsket det. Danny Det er da ikke så tosset et sted.
Онда они мисле, ово није место за дечаке.
Så de siger, det er nok ikke et sted for drenge.
Јер, на крају, ако то не урадимо, дечаци ће напуштати основну школу уз речи, "Па, мислим да је то место за девојчице, није за мене.
Fordi i sidste ende, hvis vi ikke gør noget så ender vi med drenge der forlader folkeskolen og siger, "Jamen det er jo kun for piger; det var ikke noget for mig.
Суштину је лепо сумирао песник Џон Милтон, који је написао: "Ум је место за себе, и у себи може створити рај од пакла и пакао од раја."
Pointen blev fint opsummeret af poeten John Milton der skrev, "Sindet er dets eget sted, og i sig selv kan lave himmel af helvede, og helvede af himmel."
И, осам месеци након што ми је кућа изгорела, налетео сам на пријатеља који је предавао у локалној средњој школи, и који ми рече: "Имам савршено место за тебе."
Og otte måneder efter, at mit hus brændte ned stødte jeg på en ven, der underviste på et gymnasium, og han sagde: "Jeg har det perfekte sted til dig."
Парадоксално, Бог је створио пакао као место за одлагање зла.
Paradoksalt nok skabte Gud helvede for at opbevare ondskab.
1.164696931839s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og desuden er dette ikke et sted for mennesker 